"Russian Invasion" Of Ukraine, A Translation Error? No, Without Doubt, It's Another US False Flag Operation

“Russian Invasion” Of Ukraine, Turns Out to Have Been a Translation Error

After all major news-entities repeated the “invasion” claim and the public damage is done they simply take it back.

On #Ukraine there was a translation error by the agency Reuters: According to the correction Poroshenko did not talk of an invasion.

So there was an “invasion”, distributed by major news agencies, which then turns out to have been a translation error or an intentional Poroshenko ‘screw up’.

 

 

The authors of this NYT piece, Ukraine Reports Russian Invasion on a New Front, are not really convincing when presenting these reports by the Ukrainian government as truthful:

The latest incursion, which Ukraine’s military said included five armored personnel carriers, was at least the third movement of troops and weapons from Russia across the southeast part of the border this week, further blunting the momentum Ukrainian forces have made in weakening the insurgents in their redoubts of Donetsk and Luhansk farther north. Evidence of a possible turn was seen in the panicky retreat of Ukrainian soldiers on Tuesday from a force they said had come over the Russian border.
…
Andriy Lysenko, a spokesman for the Ukrainian military in Kiev, said the Russian armored column entered the town of Amvrosiyivka, south of Donetsk, expanding what Western and Ukrainian officials have described as one of the main fronts in a multipronged counteroffensive directed by Russia.

 

The “momentum” the Ukrainian troops had was never as big as the Ukrainian government had claimed. A few motorized brigades ran through open territory held by few insurgents and when coming to a halt at their primary target were immediately cut off and surrounded.

Their moral is bad, their equipment old, ammunition is low and the entire aim of their campaign is dubious.

Now even a few weak counterattacks, the “counteroffensive”, have them on the run.

While the piece repeats the Ukrainian claim that Russian material, including ammunition, passed over the border the third picture shows some 20+ wooden boxes of RPGs and the caption says:

“A villager opened a box of rocket-propelled grenades left by the Ukrainian Army in Starobecheve, southeast of Donetsk. Pro-Russia rebels took over the town after the military withdrew.”

Obviously the fleeing Ukrainian troops are leaving a lot of goodies behind.

Then there is this:

The separatists have asserted that they are using captured Ukrainian equipment. But American officials say they are confident that the artillery in the Krasnodon area of Ukraine is Russia’s since Ukrainian forces have not penetrated that deeply into that separatist-controlled region. American officials also say the separatists have no experience in using such weaponry.

That bold part is of course utter bullshit. The Donetsk miners and volunteers from Russia all have had regular military service. They surely will be able to handle Grad systems, little evolved from World War II, and other artillery.

The United States has photographs that show the Russian artillery moved into Ukraine, American officials say. One photo dated last Thursday, shown to a New York Times reporter, shows Russian military units moving self-propelled artillery into Ukraine. Another photo, dated Saturday, shows the artillery in firing positions in Ukraine.

“Shown to one NYT reporter” who likely can not differentiate a Grad system from a pipe organ is hardly any proof. Why doesn’t the U.S. publish the picture?

On the highway in Novoazovsk on Tuesday, Sgt. Ihor Sharapov, a soldier with the Ukrainian border patrol unit, said he had seen tanks drive across the border, although they were marked with flags of the Donetsk People’s Republic. Others suggested the flags were a ruse.

“I tell you they are Russians, but this is what proof I have,” said Sgt. Aleksei Panko, holding up his thumb and index finger to form a zero.

Zero proof – indeed. I have absolutely no doubt that Russian volunteers are fighting on the insurgency side. I have no doubt that some ammunition is coming from Russia. But judging from pictures of equipment and ammunition the insurgents use nearly all of it seems to be the same Soviet era stuff the Ukrainian army is using. I have yet to see and big updated Russian equipment in their hands. The big Russian invasion the Ukrainian government claims is very unlikely to have happened.

Update

This is a quite amazing “information operation” without doubt of U.S. origin.

Consider: The Ukrainian President talks about Russian affiliated insurgents in east-Ukraine and Reuters and others distribute this as “invasion”.

After all major news-entities repeated the “invasion” claim and the public damage is done they simply take it back.

Consider this from Tagesschau, the highest rated German TV news show:

 

Translation:

On #Ukraine there was a translation error by the agency Reuters: According to the correction Poroshenko did not talk of an invasion.

So there was an “invasion”, distributed by major news agencies, which then turns out to have been a translation error or an intentional Poroshenko ‘screw up’.

Notice that one author of the NYT piece above is Michael Gordon, who, together with Judith Miller, wrote sensational reports about proof of weapons of mass destruction in Iraq.

The current head of NATO who is promoting war against Russia, Fogh-of-war Rassmussen, said 11 years ago: “Iraq has WMDs. It is not something we think, it is something we know”.

These folks and the western news agencies that promoted the WMD in Iraq claims are now claiming a Russian “invasion” in Ukraine only to retract it when the damage is done. Warmongers.

All of them.

 

By Moon Of Alabama

 

http://www.moonofalabama.org/

 

 

http://www.informationclearinghouse.info/article39534.htm

Sharing is caring!